Значение слова НЕМЦОВА в Литературной энциклопедии

НЕМЦОВА

Божена [N?mcov?, 1820—1862] — чешская писательница. Р. в Вене. Отец был конюхом, мать ключницей. Лит-ая деятельность Н. началась в 1842—1845. Первые ее произведения — сочинения патриотического характера и любовная лирика. В дальнейшем, под влиянием движения «Молодой Германии» и знакомства с Амерлингом и его школой «Будеч», Немцова увлеклась национальным движением. Под влиянием Клацеля (F. M. Klacel) изучала утопический социализм. Заинтересовалась народным творчеством, особенно сказками и песнями, спустившись в самую гущу крестьянства, типы и быт которого она позже дала в ряде очерков («Obrazy z okol? f doma?lick?no», 1845—1846, «Selsk? svatba z okol? doma?lick?no», 1846—1847). В результате ее увлечения сказками появились книги «N?rodn? b?chorky a pov?sti» (1845—1847; русский неполный перевод: «Чешская народная сказка», СПБ, 1912) и «Slovensk? pohadky a pov?sti» [1857—1858]. Лучшим произведением Н. является повесть «Бабушка» (Babi?ka, 1855), переведенная на все европейские,

21 в том числе и на русский яз. («Русский вестник», 1866, №№ 3—6; отд. изд., СПБ, 1900), в которой проявились ее исключительное дарование в обрисовке характеров, наблюдательность и живость языка. Другие ее произведения, преимущественно рассказы [«В замке и под замком» (V z?mku а pod z?m?i, 1857), «Хижина под горами» (Chyze pod horami, написано в 1852—1853, изд. в 1868), «Четыре эпохи» (Ctyry doby, 1856) и пр.], посвящены жизни крестьян и помещиков, причем взаимоотношения между последними обычно даны в плане идиллии. Н. идеализирует и «бедную» жизнь крестьян и устои феодального строя, рушащиеся под ударами крепнущего капитализма. Она призывает крестьян почитать помещиков, примириться со своей крестьянской участью. Но в своей переписке («Korespondence») Н. дает совершенно другую картину, обличая эксплоататоров, предсказывая народный бунт. Идеализация дворянства в повестях Н., равно как и у других мелкобуржуазных писателей ее эпохи, вытекает из своеобразного положения чешской мелкой буржуазии, которая в борьбе с немецкой буржуазией искала союзника в рядах феодальной знати. Н. является писательницей выдающегося таланта. Ее влияние на позднейшую чешскую литературу (так наз. «крестьянский роман») очень велико. Библиография: I. На русск. яз. кроме вышеуказанного переведено: В Шумавских горах, «Русский вестник», 1866, №№ 9—11; Добрый человек, там же, 1867, № 5; Горная идиллия, там же, 1867, № 11; У подошвы Керконошских гор, там же, 1868, № 12; Карла, «Заря», 1870, № 8. Из стихотворений переведено одно в сб. «Родное племя», М., 1876. Лучшее критич. изд. сочин. Н. (Sebran? spisy, 14 тт., Praha, 1904—1920) принадлежит Лайхеру. II. «Северная пчела», 1863, № 171; Э. П., «Русский вестник», 1871, № 5; Недзельский Ев., Божена Немцова, «Центральная Европа», 1930, № 7; Tille V., B. N?mcov?, Praha, 1911, изд. 3-е, 1920. M. C.

Литературная энциклопедия. 2012