Значение ЧУЙКО ВЛАДИМИР ВИКТОРОВИЧ в Краткой биографической энциклопедии

Чуйко (Владимир Викторович, 1839 - 1899) - литературный и художественный критик. Учился в омском кадетском корпусе, потом поступил на физико-математический факультет Санкт-Петербургского университета, но курса не окончил. Слушал лекции в Париже, в Сорбонне, преимущественно по философии, истории литературы и сравнительному языкознанию; изучал в Германии и Италии историю искусств, особенно живопись и скульптуру эпохи Возрождения. На литературное поприще Ч. выступил в 1862 г., поместив в "Иллюстрации" обширную статью "Природа и знание"; с 1866 г. сотрудничал в "Женском Вестнике" и "Невском Сборнике", где напечатал несколько статей о новейших английских писателях; в 1867 г. уехал в Париж в качестве корреспондента "Санкт-Петербургских Ведомостей" (В.Ф. Корша ); во время франко-прусской войны печатал в "Голосе" и "Биржевых Ведомостях" письма из гарибальдийского лагеря, Женевы и Рима. С 1872 г. Ч. вел критический фельетон в "Голосе", с 1878 г. - в "Новостях", а также принимал участие в "Будильнике" (под псевдонимом Маска). Ряд статей его по истории литературы и искусств напечатаны в "Отечественных Записках", "Вестнике Европы", "Наблюдателе", "Северном Вестнике", "Труде", "Нови", "Вопросах философии и психологии" и др. В 1880-х г. Ч. предпринял издание серии "Европейских писателей и мыслителей" в переводах и извлечениях (Свифт, Боккаччо, Ренан, Кондорсе, Петроний, Дидро, Фихте, Шопенгауэр и др., всего 21 книжка). Переводил и редактировал переводы Гейне, Бальзака, Тена, Стендаля, Шайнохи, Льюиса, Брет-Гарда и др. Из оригинальных работ Ч. вышли отдельные издания: "Современная русская поэзия и ее представители" (Санкт-Петербург, 1885) и объемистая монография: "Шекспир, его жизнь и произведения" (Санкт-Петербург, 1889). Это - самая обширная на русском языке книга о Шекспире, написанная живо и литературно.