Значение ХОДЗЬКО-БОРЕЙКО АЛЕКСАНДР ЛЕОНАРДОВИЧ в Краткой биографической энциклопедии

Ходзько-Борейко (Александр Леонардович, Chodzko, 1804 - 1891) - польский писатель. Образование получил в Виленском университете. Собрание его стихотворений (баллад, легенд, элегий) вышло в 1828 г. в Санкт-Петербурге под заглавием "Poezye: Alex. Chodzki" (2-е изд., Познань, 1833). Служил русским консулом в Пруссии, употребляя свободное время на изучение современной персидской литературы. Плодом этих занятий явился изданный на английском языке сборник персидской народной поэзии: "Specimen of the popular poety of Persia as found in the adventures and improvisations of Karroglu the bandit-minstrel of Northern Persia and in the songs of the people inhabiting the stores of the Caspian sea" (Лондон, 1842; перевод на французский и немецкий языки). Переселясь на постоянное жительство в Париж, Х. написал: "De la litterature sacree chez les Slaves" и с 1857 по 1883 г. состоял профессором в College de France по кафедре славянских литератур. Другие его труды: "Le Gilan ou le marais Caspien" (Петербург, 1851); "Grammaire persane" (Петербург, 1852); "Legendes slaves du moyen age, 1169 - 1237" (Петербург, 1859); "Une renaissance litteraire en Boheme" (Петербург, 1861; на русском языке в журнале "Русский Мир" 1867, ¦ 26, 36 и 38); "Grammaire paleoslave, suivie des textes paleoslaves" (1869); "Les chants historiques de l'Ukraine et les chansons des Latyches des bords de la Dvina occidentale" (1879); "Theatre persan" (1878); польско-английский и англо-польский словарь (Берлин, 1874). Ср. "Athenaeum" (1879, том IV, статья о новейших произведениях польских ориенталистов за границей).