Значение ГРИНЧЕНКО БОРИС ДМИТРИЕВИЧ в Краткой биографической энциклопедии

Гринченко Борис Дмитриевич - (псевдонимы Василь Чайченко, Ив. Перекатиполе и др.) - известный украинский писатель и этнограф (1863 - 1910), был народным учителем в Сумском уезде, служил в земстве в Чернигове и в Киеве. В 1895 - 1899 годы в Чернигове Гринченко редактировал "Этнографические материалы", ценный сборник по этнографии Малороссии, в особенности, песен и сказок. Очень ценна также изданная Гринченко в 1901 г. "Литература украинского фольклора 1777 - 1900 годов" (Чернигов). Свои наблюдения над народным бытом Гринченко изложил в многочисленных специальных статьях и в литературной обработке в повестях и рассказах. Как знаток малорусского языка, Гринченко редактировал "Российско-украинский словарь" Уманца. За обработку словаря украинского языка, вышедшего в 1907 г. в 4 томах, Гринченко был награжден премией Костомарова . Повести и рассказы Гринченко напечатаны в галицких изданиях: "Зора", "Литературно-научный Вестник", в "Киевской Старине", в III т. "Вика". Отдельно изданы "Творы Василя Чайченка" (Львов, 1891) и "Оповидання" (Киев, 1899); собрание сочинений Гринченко издано в Киеве. В рассказах Гринченко обрисована большей частью горемычная обстановка обнищалых крестьян. В рассказах Гринченко видно близкое знакомство с народным бытом и литературное искусство, при отсутствии, однако, ярких красок и внутренней силы. Некоторая вялость и растянутость заметна и в наиболее крупных повестях Гринченко: "Середь темной ночи" (1901) и "Под тихими вербами". Язык у него плавный, простой и чистый. Он написал много стихотворений на малороссийском языке, свидетельствующих о поэтическом даровании. Лучшие из них переизданы в I т. "Вика" (Киев, 1902). Гринченко лучше удаются стихотворения на сюжеты, близкие к украинской природе, например: "На поле", "Смутные картины", "У леса", "Ночь", "В ночи", "У темряви". Жалуясь на мрак и гнет, автор питает надежды на лучшее будущее ("Коли темрява сгниет") и призывает к работе во имя этого лучшего будущего. В 1902 г. в Чернигове вышли "Драмы и Комедии" Гринченко, в составе 4 драм: "Ясные зори", "Степовой гисть", "Середь бури" и "Арсен Якоренко" и одной комедии - "Нахмарыло". Их идейность значительно идет в ущерб художественной правде и реализму. Лучшей пьесой Гринченко считается "Арсен Яворенко", хотя и эта драма страдает тенденциозным разделением действующих лиц на безусловно добродетельных и безусловно порочных. Но они очень пригодны для народных сцен. Гринченко перевел стихами "Вильгельма Телля" и "Марию Стюарт" Шиллера и несколько стихотворений Гете, Гейне и других поэтов. Для народного и детского чтения Гринченко составил статьи об И. Котляревском , Гутенберге, Гарфильде, Гребенке , Г. Квитке , сборник украинских народных сказок (1910). В 1900 г. Гринченко издал справочную книгу - "Каталог музея украинских древностей В.В. Тарновского". В истории национального возрождения украинского народа Гринченко сыграл большую роль как публицист, литератор, ученый, человек глубокой веры в правоту своего дела и высоких идеальных настроений. Гринченко посвящено много статей в малорусских журналах и газетах, преимущественно в "Раде". - См. Ефремов "Над могилой Гринченко" (автобиография, воспоминания). Н. Сумцов.