Значение ГРЕБЕНКА ЕВГЕНИЙ ПАВЛОВИЧ в Краткой биографической энциклопедии

Гребенка, Евгений Павлович - один из лучших малорусских писателей (1812 - 1848), уроженец Полтавской губернии. 13-ти лет был помещен в нежинский лицей. Товарищи и учителя любили его за добродушие, веселость и прилежание. Участвовал в издании ученического журнала "Аматузия". Поступил в военную службу, но вскоре перешел на педагогическое поприще, поселился в Петербурге и здесь вошел в сношения с Пушкиным , Шевченко и др. Все, сходившиеся с Гребенкой, вспоминают о нем с особенной теплотой, как о человеке приветливом и добром. Гребенка писал по-русски и малорусски; но и в русских его повестях содержание большей частью взято из малорусской истории и поэзии народной. В 1834 г. Гребенка издал "Приказки" - 26 басен на малорусском языке (4-е изд., 1878). Приказки написаны чистым малорусским языком и поэтичны. Автор сочувственно относится к крестьянам и ярко рисует горемычную сторону их быта, в особенности в стихах "Ячмень", "Рожа да хмель", "Ведмежий суд". В 1836 г. Гребенка перевел "Полтаву" Пушкина на малорусский язык; в 1841 г. издал "Ластивку", сборник сочинений Шевченко, Квитки , Кулиша и др. малорусских писателей, предназначенный для народного чтения. Из сочинений на русском языке выдаются: "Записки студента" - по автобиографическим чертам; "Рассказы пирятинца", напоминающие "Вечера" Гоголя , и в особенности роман: "Чайковский", о котором Белинский отозвался с похвалой. Содержание романа заимствовано из семейных преданий матери Гребенка и из украинской думы об Алексее Поповиче . В романе обрисована старая Малороссия. Полное собрание сочинений Гребенка вышло в 1862 и 1903 годах. В 1878 г. изданы все сочинения Гребенка на малорусском языке. Н. Сумцов.