Значение слова ВОРОНИН в Энциклопедии фамилий

Наши предки были весьма наблюдательными и остроумными людьми, подмечали все особенности повадок зверей и птиц (в ту пору это было, к тому же, жизненной необходимостью). Мужским именем Ворона, как правило, награждали человека, который глядит на жизнь, разинув рот, много болтает по пустякам, любит лесть (вспомните ворону из знаменитой басни И.А. Крылова «Ворона и Лисица»). Вот такое наследство получили обладатели фамилии Воронин – сын Вороны, а также Вороневский, Воронецкий, Воронько. К «вороньим» фамилиям относятся и Каргин, и Каркушин, поскольку карга, каркуша – прозвание вороны. И, наконец, Каронина или Коронина тоже следует поставить в этот ряд. Это прямой перевод фамилии Воронин на греческий язык. Так было принято на Руси в семинаристской среде: авторам этих в какой-то степени искусственных фамилий казалось, что они звучат более значительно, чем привычный Воронин, и, следовательно, больше подойдут священнослужителям.