Значение слова НЮАНС в Большой советской энциклопедии, БСЭ

(франц. nuance), оттенок, едва заметный переход в интонациях речи, в значении слов, в красках и т.д. Термин 'Н.' широко применяется в музыке, где относится преимущественно к исполнению музыкальных фраз и отдельных звуков (созвучий). Различают динамические оттенки (см. Динамика ) и оттенки характера звучания. Последние обычно обозначаются итальянскими терминами, например dolce - нежно, appassionato - страстно и т.п. Совокупность оттенков, применяемых при исполнении музыкальных произведений, называется нюансировкой. Она определяется прежде всего содержанием музыкального произведения. Основные оттенки исполнения произведения обычно указываются его автором. Эти указания реализуются каждым исполнителем по-разному - в зависимости от индивидуальных особенностей исполнительского стиля. Этим, а также претворением авторских указаний, касающихся темпа , определяется своеобразие трактовки произведения каждым исполнителем.