Значение ПЕТР ДОСТОПОЧТЕННЫЙ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона

(Petrus Venerabilis) — ученый и писатель. Род. в 1094 г. в Оверни, в семье дворянина. 28 лет от роду получил в управление Клюнийское аббатство (см. Клюни), которое при нем (1122—1156) достигло необыкновенного процветания. Он совершал путешествия по Англии, Франции и Испании, создавал новые обители, присоединял к своему ордену и реформировал старые, поучал монахов, направлял их к изучению классических писателей. С успехом защищал свой орден от нападок Бернарда Клервоского и, несмотря на протесты последнего, дал убежище Абеляру. Неутомимо боролся с иудейством, исламом и ересями, между прочим — с петробрузианцами (см.). Основываясь на громадной богословской эрудиции и тщательном изучении Корана, П. решил написать опровержение ислама. Прежде всего он позаботился о переводе Корана на латинский язык, поручив это дело нескольким знатокам арабского языка в Толедо. Перевод был не дословный, а только передавал смысл арабского текста. Кроме того те же ученые перевели еще 2 сочинения: "Жизнеописание пророка" и "Диалог между мусульманином и христианином". Затем П. издал полемическое сочинение: "Contra sectam sive haeresin saracenorum", получившее самое широкое распространение в средние века. Оно послужило источником нелепых и причудливых представлений о мусульманском вероучении и о личности его основателя. Перевод Корана, сделанный под руководством П., стал известен благодаря компилятору XIII века Альберику de Trois-Fontaines. Переписка П. и сочинение против ислама напечатаны у Migne, "Patrologiae cursus completus, series latina", T. 189. Ср. Lorrain, "Histoire de Clugny" (1858); Demimuid, "Pierre le V?n?rable" (П., 1876); Wilkens, "Peter der Ehrw?rdige" (Лпц., 1857).А. Г.