Значение слова ГУБЕРНАТИС в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона

(граф Анжело de-Gubernatis) — итал. ученый; происходит из древней провансальской фамилии, род. в 1840 г. в Турине, занимался санскритским язык. в Берлине, был проф. этого языка во Флоренции. В 1865 г., увлеченный пропагандой Бакунина, он вышел в отставку и тогда же женился на родственнице Бакунина Софье Безобразовой, сестре экономиста. Через год Г. разошелся с кружком Бакунина и вновь занял кафедру. Он много путешествовал, был два раза в России, в 1885 г. провел 8 месяцев в Индии. В 1886 г. он основал во Флоренции индийский музей и итальянское Азиатское общество. Он был основателем целого ряда периодических изданий, из которых наиболее распространенным и влиятельным была "Rivista Europea" (1869-76), служившая посредницей между литературой Италии и остальной Европы. После ее прекращения Г. в продолжение 11 лет (1876-87) давал в распространеннейшем из итальянских журналов, "Nuova Antologia", обозрение иностранных литератур. Французский журнал Г., "Revue internationale", просуществовал всего три года (1883-87). Из ученых изданий Г. важнее других "Giornale della societ? Asiatica Italiana", осн. в 1887 г. Г. сотрудничал во множестве газет и журналов не только итальянских, но также франц., англ., нем. и между прочим в "Вестнике Европы". Его "Dizionario biografico degli Scrittori contemporanei" с портретами (1879-80), несмотря на недостаток объективности и равномерности, значительно дополняет словарь Ваперо. В 1888 г. он начал издавать франц. переделку его под заглавием "Dictionnaire International des ?crivains du jour" и окончил ее в 1891 г.; недостатки остались те же, но фактов здесь еще больше. Для театра Г. написал 15 драм в стихах и прозе. Наибольшей оригинальностью отличаются две его пьесы, сюжеты которых заимствованы из памятников санскритской литературы: трилогия "Il Re Nala" (1869, 2-я часть перев. на нем. Фридр. Марксом) и "Savitr?", идиллия в 2-х актах в стихах (на франц. яз. ее перевел Julien Lugol). По истории литературы самый обширный его труд - "Storia universale della letteratura" (Мил. и Неаполь, 1882-85); это ряд очерков, обнимающих историю драматического театра, историю народной лирики, историю эпоса, историю народных повестей, историю романа, историографию и пр., и при каждом очерке нечто вроде исторической хрестоматии (Florilegio) по данному виду литературы. Очерки неравного достоинства (лучшие: "Storia della poesia epica" и "Storia delle novelline popolari"); хрестоматии почти всегда представляют интересный и для итальянцев новый материал. Из его историко-литературн. монографий важнее других "Alessandro Manzoni" (1878), "Manzoni ed il Fauriel" (1880) и его объяснения к "Божественной комедии" для итальян. юношества. По фольклору наиболее интересный материал и выводы представляют "Storia comparata degli usi nuziali" (1869), "Storia comparata degli usi funebri" (1873), "Storia comparata degli usi natalizii" (1878). По индусской и сравнительной мифологии важнее других: "La Vita ed i miracoli del Dio Indra nel Rigveda" (1866), "Zoological Mythology" (1872; по-русски изложение и разбор А. Н. Веселовского в "Вестн. Европы", 1873, № 10 — "Сравнительная мифология и ее метод"), "Mythologie des Plantes" (1878-80), "Letture sopra la Mitologia Vedica" (1874). Для индоведения также важны: "Letteratura indiana" (1883) и "Peregrinazioni indiani" (1886-7). В "Вестн. Евр." Г. помещал корреспонденции из Флоренции и др. статьи ("Эскизы итальянского общества", "Франческо Петрарка и его юбилей"). Г. — человек замечательно живой и даровитый, с обширными и разнообразными научными сведениями; но он работает в слишком многих областях для того, чтобы каждая его работа имела глубокое и прочное значение. Для Италии, сильно отставшей от других стран Запада, в высшей степени полезны такие энергичные энциклопедические умы; они возбуждают общество и придают ему веру в свои силы. Но и в европейской науке и литературе Г. — крупный деятель, и прежде всего — как посредник между своим отечеством, только что вступившим в новую, многообещающую фазу развития, и остальной Европой.А. Кирпичников.