Значение ВОЛКОВ, БОРИС в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона

1) переводчик эпохи Петра Великого; получил воспитание за границей и был три года в Берлине при А. Г. Головкине. С 1704 г. был переводчиком государственной коллегии иностранных дел; кроме канцелярской работы, как сам сообщает, перевел с французского: 1) о географии, 2) о войнах греческих и римских, 3) об орденах кавалерских, 4) о корабельном плавании на реках, 5) о морском учреждении, 6 и 7) об артиллерии, 8) о садовничестве. Кроме того, писал полтора года с бароном Гюи-Сеном "Гисторию его величества". Из всего этого известно в печати: "Книга о способах, творящих водохождение рек свободное" (М., 1708); "Краткое описание о войнах, из книг цезариевых с некоторыми знатными приметами о тех войнах, с особливым о войне разговором" (М., 1711). Он, кажется, кончил жизнь, в 1716-20 гг., самоубийством. См. о нем: Пекарский, "Наука и литература при Петре Великом".2) Переводчик академии наук. Ему принадлежат переводы: "Вольфианская теоретическая физика", с латинского (СПб., 1760); М. Т. Цицерона, "Три книги о должностях" (СПб., 1761); "Политические и нравоучительные басни Пильпая", с французского (СПб., 1762); С. Пуффендорфа, "Введение в историю знатнейших европейских государств" (СПб., 1767-1777).