Значение ПАДУРРА ФОМА в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона

(или Тымко Padurra, как он сам себя называл, 1801?71) ? малорусско-польский поэт. Известны два сборника его стихотворений: "Pienia Tomasza Padarry" (Львов, 1842) и "Ukrainki" (Варшава, 1844). Родом из Польши. Учился в кременецком лицее. Около 1830 г. близко сошелся с Вацлавом Ржевусским, известным впоследствии под именем Эмира. Всю свою жизнь провел в обществе польских магнатов. Главной темой его произведений служила жизнь лихого, разгульного казачества, кровопролитные сражения и походы. Лучшими произведениями П. считаются думы-песни, написанные под сильным влиянием народных украинских песен. П. написал еще поэму "Kudak" u "Hostyna и Iwoni", эпическую поэму "Roman z Koszyry"; занимался переводами на малорусский язык произведений Байрона и поэмы Мицкевича "Конрад Валленрод", но эти произведения не сохранились. Одаренный небольшим поэтическим талантом, П. все же является наиболее крупным из тех польских писателей, которые, увлекаясь южно-русской народностью (вместе с тем считая ее оттенком польской), передавали ее бытовые и исторические темы на малороссийском языке, употребляя при этом польскую азбуку и образуя таким образом особую отрасль польской "украинской школы". Язык произведений П., смесь польского с малорусским ? местами звучный и красивый, особенно в думах, местами исковерканный в угоду стихосложению. При жизни своей П. пользовался громкой известностью в среде польской шляхты. См. критический очерк Равиты в "Киевской Старине" (за 1889 г., ¦ 9: "Фома П.") и Пыпин: "История русской этнографии" (т. III, гл. VIII).