Data: 2008-09-06 Time: 04:22:42
= Диалоги =
* Мистер и миссис Смит: : Джон : «Давайте, я первый. М-мм...»: Джейн : «Да».: Джон : «Я думаю, что зря мы сюда пришли. Мы женаты уже пять лет...»: Джейн : «Шесть».: Джон : «...Пять или шесть лет. И для нас это, как ТО для машины. Э-мм...»: Джейн : «Да».: Джон : «Диагностика, проверка движка. Поменять масло, пару сальников».: Джейн : «Да».: Доктор Весли : «Что ж, давайте откроем капот. На сколько вы счастливы, как семья по десятибалльной шкале?»: Джейн : «Восемь».: Джон : «Стойте. Десятка — неописуемый восторг, а единица — полное непонимание?»: Доктор Весли : «Постарайтесь ответить интуитивно».: Джон : «Хорошо. Ты готова?»: Джейн : «Да».: Джейн : «Восемь».: Джон : «Восемь».: Доктор Весли : «Вы часто занимаетесь сексом?»: Джейн : «Я не понимаю вопроса».: Джон : «Да, непонятно. По десятибалльной шкале?»: Джейн : «Единица в этом случае — очень-очень мало или совсем нет? Ведь тогда вашу шкалу... нужно с нуля начинать».: Доктор Весли : «Ну, хотя бы на этой неделе».: Джон : «Выходные считать?»: Джейн : «?!»: Доктор Весли : «Расскажите, как вы познакомились».: Джейн : «Это произошло в Колумбии».: Джон : «В Боготе. Пять лет назад».: Джейн : «Шесть».: Джон : «Да, пять или шесть лет назад».
* , . Пять или шесть лет назад: :(— Кто-то застрелил „Барракуду“, и полиция разыскивает туристов, которые путешествуют в одиночку.):«Привет, незнакомец». — «Здравствуй, красотка. Доставка в номер. Приготовил, что смог». — «Спасибо. Вкусно». — «Пришлось козу доить, чтобы добыть тебе молока».
* Всего полтора месяца: :(В спортивной зале Эдди и Джон):«Остановись. Ты знаком с девчёнкой всего полтора месяца!» — «Я влюбился. Она умна, сексуальна, раскованна. У неё прекрасный вкус. С ней интересно. Она лучше-всех-на-свете». — «Мы с Глейдис поженились через два с половиной года после знакомства. Нужно заложить фундамент в виде крепкой дружбы, брат мой».:(Где-то в горах на отвесной скале Жасмин и Джейн):«А тебе не кажется, что всё происходит слишком быстро?» — «Я никогда ничего не делаю, не подумав». — «А чем он занимается?» — «Строительством. Он крупный подрядчик».:(Спортивный зал):«Рухнет сервер на Уолл-Стрит, и она тут же мчится его чинить. Она как Бетмен для компьютеров».:(Где-то в горах на отвесной скале):«Он влюблён так же, как и я, так что... это прекрасно». — «Да вы через полгода разбежитесь».:(Спортивный зал):«Эдди, я... я сделал ей предложение». — «Что?» — «Я женюсь, Эдди!» — «Что? Я не слышу!» — «Я женюсь!» — «Не слышу. Хватит его бить. Он несет какой-то бред». — «Мы женимся!»
* Пять или шесть лет спустя...: :«Как тебе доктор Весли? Он выглядел не слишком убедительно». — «Да, верно. И вопросы у него дурацкие». — «Угу. И ездить к нему через весь город». — «В самый час пик — четыре часа. На фиг нам это надо?» — «Значит, вопрос решён, да?» — «Согласен». — «Хорошо. Ты не забыл, ужин в семь!» — «Да, я буду. Счастливо».
* Суперзадание: : Бенджамин Диаз : «Если кто-то будет звонить, я у босса, ясно? Меня вызывает сам. Хочет дать суперзадание. Ты представляешь? Ничего ты не представляешь. Прости, милашка, притащи-ка мне кофейку, только сахару побольше. Спасибо. Привет!»: Секретарша : «И куда это ты собрался?»: Бенджамин : «Ну, я... Босс хотел меня видеть».: Секретарша : «Конечно. Он уже видит. (Показывает на видеокамеру на потолке.) Малыш, даже те, кто проработал здесь двадцать пять лет не знают, как выглядит этот лифт изнутри. Держи».: Бенджамин : «Это и есть задание?»: Секретарша : «А теперь уходи».
* Новые шторы: :«Шторы чуть зеленоваты, так что придется сменить обивку дивана и купить новый ковер. Может персидский?» — «А можно оставить старые шторы, и ничего менять не придется». — «Мы же говорили об этом. Забыл?» — «Я помню, что мы договорились немного подождать». — «Х-мм. Если не нравится, можно и вернуть». — «Прекрасно. Мне не нравится». — «Привыкнешь». — «М-да».
* Вторая серия: :(Доктор Весли и Джон Смит): Доктор Весли : «На этот раз вы пришли один. Почему вы ко мне вернулись?»: Джон : «Я точно не знаю. Чтобы было понятно, я люблю жену. Хочу, чтобы она была счастлива. Желаю ей добра. Но бывают такие минуты...(„Милая, ты не...“ — „Пять минут“.)»:(Доктор Весли и Джейн Смит): Доктор Весли : «Так в чем проблема?»: Джейн : «Гигантская пропасть разделяет нас. И, конечно, постоянные недомолвки еще больше отдаляют друг от друга. Как это называется?»: Доктор Весли : «Семейная жизнь. А почему вы не можете откровенно поговорить?»: Джейн : «А, ну...(„Что-то новенькое? Ты что-то добавила? Да?“ — „Горошек“. — „А, горошек. Зеленый такой. Ты не передашь мне соль?“ — „Она посередине“. — „Она посередине?“ — „Да, между мной и тобой“.)»: Доктор Весли : «Насколько вы с ним честны?»: Джейн : «Достаточно. Просто я честна с ним, только у меня есть свои тайны, как и у всех. („Мы собирались к Колдманам“. — „Я знаю“. — „И что?“ — „Я приеду. Не волнуйся. Это быстро“.)»:(Доктор Весли и Джон Смит): Доктор Весли : «Вам, наверное, кажется, что вы единственный столкнулись с подобными проблемами. Но такие же трудности испытывают миллионы пар во всем мире.: Джон : «Ясно».
* «Только для сотрудников»: : Человек Счастливчика : «40? Поддерживаю. Какого черта? (Дверь распахивается и вваливается шатающийся Джон.)»: Джон : «Простите, куда здесь туалет подевался? Черт подери. Мне нужно... Эй, вы что, в покер играете?»: Человек Счастливчика : «Чужих не берем. Отвали!»: Джон : «А можно с вами, вы не против?»: Человек Счастливчика : «Какую часть слова „отвали“ ты не расслышал?»: Джон : «Ребята, ну что вы такие? Будьте дружелюбнее. У меня есть наличка. (Опускает руку в карман.)»: Человек Счастливчика : «Что ты привязался? (Распахивает куртку, предупреждающе показывая пистолет за поясом.)»: Джон : «Классная пушка. Ты крутой. Слушайте, вот видите, у меня кое-что есть. Капуста. Если вам интересно. Не хотите? Ну, как хотите. Потому что я чужой? Понятно. Слушайте, я хотел... Классные шузы, брат. А-аа-гхм. (Роняет деньги на пол и неуклюже пытается их поднять.)»: Человек Счастливчика : «Осторожнее! Господи».: Джон : «А вот же у вас свободный стульчик. Можно?»: Человек Счастливчика : «Это стул Счастливчика».: Джон : «Ну и где он этот ваш Счастливчик?»: Человек Счастливчика : «Еще не вернулся».: Джон : «Тогда я здесь посижу, если не будете приставать».:(Игра завязывается. Джейн в это же время поднимается в номер к Росину...): Джон : «Чистое серебро».: Человек Счастливчика : «О, здорово. К-ха, чистое серебро. О-у, „Чтоб нам везло. С любовью, Джейн“.: Джон : «Это в банк. Клади в банк».: Человек Счастливчика : «Молодец, молодец. Отлично. Ну-у, повезло! Ну, теперь держитесь! 60 долларов?»: Джон : «Давай».: Человек Счастливчика : «Ишь как разошелся, посмотри».: Джон : «Выпьем!»: Человек Счастливчика : «Да здравствует покер! Пуру-пум пуру-пум пуру-пум пум-пум...»: Счастливчик : «Это еще что?»: Человек Счастливчика : «...Прости, Счастливчик. Спасибо за игру, приятель. Будет что вспомнить».: Джон : «Ты Счастливчик? (Внезапно трезвым голосом.)»: Счастливчик : «Да».: Джон : «Серьезно?»: Человек Счастливчика : «В чем дело, малыш? Ты ищешь работу?»: Джон : «Ты моя работа. (Дважды стреляет через полу пиджака. Выхватывает два пистолета и, откатываясь на четырёхногом стуле, палит в недавних товарищей по игре.)»:(Вспышки, приглушённые хлопки и звуки падающих предметов за дверью): Джон : «Пара дурацких троек! (Недовольно восклицает Джон, посмотрев раздачу. Убирает свою фляжку со стола в карман и неторопливо уходит.)»:(В это же время Джейн в номере с Росиным): Джейн : «Ты плохой мальчик?»: Росин : «Да».: Джейн : «А знаешь, что бывает с плохими мальчиками? Их наказывают».: Росин : «Накажи меня».: Джейн : «Зря ты продавал большие пушки плохим дядям...»
= Ссылки =
* [ http://www.mrandmrssmithmovie.com/ Официальный сайт фильма «Мистер и миссис Смит» ] (aнгл.)
*Фильм [ http://www.imdb.com/title/tt0356910/ «Мистер и миссис Смит» ] на сайте IMDb.com (англ.)