Значение слова ОДАЛИСКА в Толковом словаре русского языка Ушакова

одалиски, ж. (от турецк., букв. назначенная для комнаты).

1. Рабыня, прислужница в гареме.

2. В европейских романах из восточной жизни (вследствие неправильного понимания турецкого слова) – обитательница гарема, наложница.