Значение слова КАЛЬКИРОВАТЬ в Толковом словаре русского языка Ушакова

калкирую, калкируешь, несов. (к скалькировать), что (спец.).

1. Снимать точную копию чего-н. посредством кальки. Калькировать чертеж.

2. Создавая слово-кальку, воспроизводить. Выражением "убить время" мы калькировали фр. iuer ie tetups.