Значение слова ДУЭНЬЯ в Толковом словаре русского языка Ушакова

дуэньи, р. мн. дуэний, ж. (исп. duena) (книжн.). В Испании – пожилая женщина, наблюдающая за кем-н. или ведущая хозяйство.

|| Пожилая женщина, неотступно следящая за поведением молодой женщины, девушки.