Значение слова ДУЭНЬЯ в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой

ж. устар.

1) Пожилая женщина, наблюдавшая за поведением девушки или молодой женщины-дворянки и всюду ее сопровождавшая (в Испании и испаноязычных странах).

2) Женщина, которой поручен надзор за девушкой, молодой женщиной.