-а, м. , книжн.
Слово или выражение, заменяющее другое, неудобное для данной обстановки или грубое, непристойное. Примеры эвфемизмов : вы сочиняете (вместо вы врете); отправился к праотцам (вместо умер); позаимствовал (вместо украл).
Эк карамзински пишет Павел Свиньин! - оказывается, глагол похитить можно употребить в смысле изнасиловать - а все вместе это есть "странная и чудесная история", равно как и "истинное приключение" ( Пильняк ) .
Родственные слова:
эвфемист'ический
Этимология:
Заимствовано из западноевропейских языков , в современном знач. известно с начала ХХ в. , первоначально в форме эйфемизм . Первоисточник - греческое euphemismos ‘смягченное выражение’.
Энциклопедический комментарий:
Первоначально эвфемизмы были связаны с запретами (лексическим табу) , которые , благодаря разного рода предубеждениям , суевериям , религиозным верованиям налагались на употребление названий определенных предметов и явлений окружающего мира , в результате чего человек прибегал к иносказательным выражениям. В цивилизованном обществе одной из главных причин возникновения эвфемизмов служит этикет , боязнь грубых или неприличных выражений. Большая часть эвфемизмов основана на синонимии , напр. задерживается (вместо опаздывает) , поправился (вместо потолстел) , попросили откуда-л. (вместо выгнали).