Значение слова ШАБАШ в Популярном толково-энциклопедическом словаре русского языка

ШАБАШ

-а и прост. шаб'аш, -'а, м.

1) Субботний отдых, предписываемый еврейской религией.

Старая, никому не нужная жизнь подходит к концу. Только и осталось от нее, что соблюдал законы, не ел того, что не положено, справлял шабаш ( Гарин-Михайловский ) .

2) В средневековых поверьях: ночное сборище ведьм, колдунов и т. п.

Недаром говорят, рыбаки водят дружбу с русалками! Видно, нынче шабаш их? Окаянные, и смоляную бочку зажгли для праздника, все... по-нашему, по-человечьи ( Лажечников ) .

3) перен. Неистовый разгул.

Шабаш разыгравшейся стихии.

Эта вечно голодная стая хищников справляла свой безобразный шабаш, не желая ничего знать, кроме своей наживы и барыша ( Мамин-Сибиряк ) .

Синонимы:

вакхан'алия ( книжн. )

4) прост. Окончание работы; перерыв для отдыха.

Рабочие обливались потом, но, казалось, не обращали на это внимания и почти никто не делал передышки. В одиннадцать часов прозвонили шабаш на целый час ( Станюкович ) .

Синонимы:

б'аста ( разг. ) , все ( разг. ) , кон'ец ( разг. )

5) в значении сказ. , прост. Хватит, довольно, пора кончать.

Шабаш, не буду больше пить! ( Чехов ) .

Синонимы:

б'аста ( разг. ) , все ( разг. ) , т'очка ( разг. )

6) ( кому/чему, в значении ) сказ. , прост. Подчеркивает окончательное, безусловное прекращение чего-л., гибель кого-л. или чего-л.

Захар, собрав последние силы, не дав сердцу разорваться прежде, чем он скажет, твердо договорил: - Слухай. Я помираю. Шабаш ( Бунин ) .

Синонимы:

к'ончено ( разг. ) , кон'ец ( разг. )

•

Родственные слова:

шабашев'ать , шаб'ашка прост. , шаб'ашный прост. , шаб'ашить прост.

Этимология:

Из польского через посредство украинского языка ( укр. ш'абаш ‘сборище ведьм’ < польск. szabas < идиш. Schabbes ‘суббота’ < др.-евр. sabbath ‘день отдыха в конце недели’, ‘седьмой день недели’). Шаб'аш ‘баста’, ‘хватит’ с ударением на конечном слоге - русское новообразование. В русском языке - с XVIII в.

Культура речи:

Ш'абаш различается значением с просторечной формой шаб'аш ‘окончание работы’, ‘хватит’ , ‘гибель’ , имеющей ударение на последнем слоге.

Популярный толково-энциклопедический словарь русского языка.