испаноамерик`анский (относящийся к испаноязычным территориям америки), но: исп`ано-америк`анский (относящийся к связям между испанией и америкой)
Значение слова ИСПАНОАМЕРИКАНСКИЙ в Орфографическом словаре
Что такое ИСПАНОАМЕРИКАНСКИЙ
Орфографический словарь. 2012