испаноамериканский (относящийся к испаноязычным территориям Америки), но: испано-амери-канский (относящийся к связям между Испанией и Америкой)
Значение слова ИСПАНОАМЕРИКАНСКИЙ в Полном орфографическом словаре русского языка
Что такое ИСПАНОАМЕРИКАНСКИЙ
Полный орфографический словарь русского языка. 2012