Значение слова СОЮЗ в Лингвистическом энциклопедическом словаре

(калька лат. conjunctio н греч. syndesmos, букв.— связь, союз) — класс служебных слов, оформляющих синтаксические связи предложений н синтаксические связи слов'. Связующая функция является для С. основной. Однако, указывая на наличие связи, С. одновременно выполняет и квалифицирующую функцию: обозначает содержат, отношения между связываемыми единицами (ср. «знать и уметь» — чзнать, чтобы уметь»). Грамматич. значение отношения сближает С. с предлогами, но служебная функция предлогов осуществляется обычно во взаимодействии с падежной флексией (если она развита в языке), в то 484 СОЧИНЕНИЕ время как С. осуществляет аналогичную функцию независимо от грамматич. характеристик связываемых словоформ н даже независимо от их принадлежности к определ. части речи, ср. союз «и> в рус. яз., соединяющий существительные («война и мир>), наречия («дешево и сердито»), причастия («униженные и оскорбленные»), глаголы («увидел и испугался»). С. автономен в составе предложения, этим он отличается от союзного слова, к-рое совмещает две функции: помимо обозначения зависимости предложения (служебная функция), союзное слово входит в состав придаточного предложения в качестве одного из его членов, ср. англ. It was late w h e n he саше (С.) ' Было поздно, когда он пришел' — I don't know when he came (союзное слово, обстоятельство времени) 'Я ие знаю, когда он пришел'. В большинстве случаев союзное слово и С. различаются формально. При совпадении (омонимии) в нек-рых языках возможна дифференциация их по признаку наличия / отсутствия ударения, ср. «Чтб ои читает, не вижу» — «Я вижу, что ои читает». С. н союзное слово в совокупности образуют союзные синтаксич. средства связи, противопоставленные в языке бессоюзным (см. Бессоюзие). По своему строению все С. делятся иа простые (однословные) и составные (неоднословные). В класс простых С. входят непроизводиые и производные С. Непроизводные делятся иа элементарные («и», «а», «но», лат. et 'и', хауса da 'и', венг. de 'но', чеш. а 'и') и неэлементарные. Последние исторически восходят к соединениям двух или более служебных слов (или служебного слова с застывшей формой знаменат. слова) и в совр. языке не членятся на морфемы, ср. «если» (particulae orationis). В яз-знании 20 в. С. вместе с модальными словами часто относят к сиитаксич. служебным словам (в противоположность морфологическим — предлогам и артиклям). • Пешковскии А. М., Рус. синтаксис в науч. освещении. 7 изд.. М., 1956; Виноградов В. В., Рус. язык. (Грамматич. учение о слове), 2 изд., М., 1972; Рус. грамматика, т. 1 — 2, М., 1980; Левицкий Ю. А.. Семантика рус. сочинит, союзов, в кн.: Проблемы структурной лингвистики. 1978, М., 1981. Н. В. Васильева.