Значение слова ПИКТОГРАФИЯ в Лингвистическом энциклопедическом словаре

ПИКТОГРАФИЯ

(от лат. pictus — нарисованный и греч. graphd — пишу) (рисуночное письмо) — этап развития письма: отображение содержания сообщения в виде рисунка или последовательности Схематизация изображения мужчины и жен-шины (пещеры Испании и Южной Франции). рисунков. Предшествовала фонетич. письму. Была распространена у индейцев Америки, жителей Тропич. Африки, аборигенов Австралии, малых народов Сибири и др. вплоть до 20 в. Древнейшие образцы П. относятся к эпохе палеолита (по мнению нек-рых ученых, к неолиту), хотя четкое различие между живописью палеолита и собственно П. провести трудно. Принципиальное отличие знаков П.— пиктограмм — от знаков фонетич. письма заключается в незакрепленности за пиктограммой конкретной единицы языка, в возможности интерпретации пиктограмм на любом языке; пиктограмма может быть «прочтена» как слово, синоним этого слова, словосочетание, предложение с разд. вариациями смысла, неск. предложений. Типологически выделяются 2 разновидности пиктограмм: «нконпческне», имеющие сходство с изображаемым понятием или объектом (знак солнца для передачи понятий «день», «солнце» и т. п.), и «символические», условные (генетически, видимо, восходящие к«ико-ническим», образным, но утратившие внеш. сходство с изображаемым объектом). Пиктографич. сообщение может состоять из одного сложного знака-сообщения, в к-ром «читаются» его составные элементы, и последовательности простых зиаков-пиктограмм, развернутых в пространстве в виде отд. «кадров». Ряд народов создал развитые системы П., позволявшие передавать сложные сообщения, иапр. система нсибиди в Зап. Африке, «женское письмо» юкагиров на С.-В. Азии, П. индейского племени де-лаваров, с помощью к-рой был записан эпос «Валам-Олум», рукописи ацтеков и миштеков, в к-рых наряду с пиктограммами встречаются попытки передачи собств. имен с помощью «ребусных написаний». В архаических видах письма трудно провести границу между «чистой» П. и системами, где эпизодически применяются «ребусные написания», т. е. осуществляется переход к собственно письму, фиксирующему звуковую речь (прото-шумерское и протоэламское письмо, ко-хау ронго-ронго о. Пасхи, древнейшая кит. иероглифика). Рисуночный характер древнейших иероглифич. систем письма (протошумерское, др.-египетское, протоиндийское, раннее китайское, критское, хеттское) указывает иа их происхождение из П., хотя открытым остается вопрос о том, происходят ли эти системы из одного центра (по мнению большинства сторонников «моноцентристской» гипотезы происхождения письма — из Шумера) или фонетич. письмо рождалось из разл. пиктографич. систем независимо в разных регионах. В совр. культурах П. применяется как вспомогат. средство общения, иапр. в дорожной сигнализации, указателях иа выставках и междуиар. соревнованиях и т. п. (играет важную роль в условиях многоязычия или неграмотности большинства населения), а также как худож. средство (детские и юмористич. рассказы в картинках). Восходящие к 16 в. попытки создать на основе П. универсальное средство общения — пазиграфию, призванное преодолеть барьеры естеств. языков, не имели успеха («иеоглифы» Ал. Бати, «пикто» X. Енсена и др.). • Дирингер Д.. Алфавит, пер. с англ., М., 1963; Истрин В. А., Возникновение и развитие письма, М., 1965; Кон-аратов А. М., Книга о букве, М., 1975; Jensen H., Die Schrift in Vergangenheit und Gegenwart, Hamb., [1935] (3 Aufl., В.. 1969); Loukotka C., Vyvoj pisma, Praha, 1946; Fivrier }., Histoire de Гёс-riture. P.. 1948 (2 ed.. P., 1959); Gelb I. J., Astudy of writing. Chi., 1952 (Rev. ed., Chi., 1965); Kulundiic Zv., Historija pisama, Zagreb; 1957; Cohen M., La grande invention de l'ecriture et son evolution, v. 1—3, P., 1958. A. M. Кондратов.

Лингвистический энциклопедический словарь. 2012