Значение слова АНТИЦИПАЦИЯ в Лингвистическом энциклопедическом словаре

АНТИЦИПАЦИЯ

(лат. anticipate — предвосхищение) (пролепсис; от греч. prolepsis —предположение, предчувствие, предвидение) — I) в синтаксисе (также катафора) — отклонение от обычной линейной последовательности элементов анафоры (см. Анафорическое отношение), предшествование местоименного обозначения замещаемому им слову. А. нор1-мальна при запросе информации: «Кто пришел?» —«Петр». Выполняет также структурную функцию, являясь показателем подчиненности препозитивного придаточного комплекса (англ. When he comes to London, John visits his sister, букв. 'Когда ои приезжает в Лондон, Джон навещает свою сестру'), средством выделения глагола и заглагольного члена при расчленении в языках с фиксиров. порядком слов (франц. Je le connais, cet homme, букв. 'Я его знаю, этого человека'). В нек-рых языках такая А. утрачивает эмоциональную окраску, граммати-зуется, становясь обязательной при опре-дел. типах дополнений (напр., в рум. яз. при определ. и одуш. объекте: L'am intil-nit pe profesor la teatru, букв. 'Я его встретил, преподавателя в театре'). А. лежит в основе мн. синтаксич. явлений: конструкций с соотносит, словами (чЯ знаю того, кто это сделал»), с предваряющими местоимениями (англ. it, there, напр.: It was impossible to go there, букв. 'Это было невозможно пойти туда', нем. es, франц. се) и др. В стилистич. плане А. используется для аффективного выделения (чЗнаю я его, этого типа!») и в особенности при эффекте чповисания» — употребления местоимения до прямого обозначения объекта. Эти употребления основаны на свойстве местоимения указывать иа объект, к-рый должен быть известен слушающему; 2) в синтаксисе сложного предложения — предшествование придаточного предложения главному; 3) и стилистике — нарушение временной или причиино-следств. последовательности изображения событий; 4) в фонологии — регрессивная ассимиляция. в. Г. Гак.

Лингвистический энциклопедический словарь. 2012