Значение слова ФАРЦОВЩИКИ в Новом словаре иностранных слов

(искаж. от англ for sale на продажу) граждане СССР, добывающие деньги нетрудовыми доходами, а именно фарц о вкой т.е. куплей продажей вещей иностранного производства, спекуляцией. Как правило Ф. выменивали у туристов в обмен на советскую экзотику (напр. матрёшки и пр.)