Значение слова ДАНАИДЫ в Новом словаре иностранных слов

( гр. danaldes)

1) в древнегреческой мифологии - 50 дочерей аргосского царя Даная, убившие своих мужей и осужденные за это богами вечно наполнять водой бездонную бочку;

2) перен. бочка данаид - бесконечный и бесплодный труд.