в греческой мифологии 50 дочерей царя Даная, по велению отца убившие в брачную ночь мужей (ослушалась Гипермнестра, ставшая родоначальницей аргосских царей). В наказание Данаиды в Аиде вечно наполняют водой бездонную бочку. В переносном смысле: "бочка Данаид", "работа Данаид" - бесполезный и бесконечный труд.
Значение слова ДАНАИДЫ в Современном энциклопедическом словаре
Что такое ДАНАИДЫ
Современный энциклопедический словарь. 2012