абсолютно точно. Тютелька - уменьшительное от диалектного тютя "удар, попадание". Здесь имеется в виду точное попадание топором в одно и то же место при столярной работе.
Значение ТЮТЕЛЬКА В ТЮТЕЛЬКУ в Справочнике по фразеологии
Что такое ТЮТЕЛЬКА В ТЮТЕЛЬКУ
Справочник по фразеологии. 2012