обманывать, стараться запутать кого-либо. Выражение из языка портных ,означает "обшивать петли на одежде". В языке охотников оборот означает "выписывать на бегу сложные замкнутые кривые".
Значение МЕТАТЬ ПЕТЛИ в Справочнике по фразеологии
Что такое МЕТАТЬ ПЕТЛИ
Справочник по фразеологии. 2012