Значение РОВНО БЫ в Новом словаре русского языка Ефремовой

I союз разг. Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения или члена предложения со значением сравнения, которое представляется недостоверным; как бы, будто бы, как если бы, как будто бы. II част. разг. Употребляется при выражении условности, мнимости, чего-либо кажущегося; вроде бы, будто бы, как будто бы, словно.