Значение ВНЕ ИГРЫ в Новом словаре русского языка Ефремовой

предик. разг. Оценка ситуации в некоторых спортивных играх - футболе, хоккее и т.п. - как удобной для поражения ворот противника, но запретной вследствие того, что игрок нарушил правило; офсайд.