Значение ЕЩЁ БЫ в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой

частица разг.

1) Употр. как утвердительный ответ на вопрос; конечно, безусловно, само собой разумеется.

2) Употр. при подчеркивании невозможности, недопустимости поступить иначе; было бы странно, нелепо, неразумно, если бы.