(Санскр.) "Иллюзорная Оболочка Блаженства", т.е. майавическая или иллюзорная форма, наружность того, что бесформенно. "Блаженство" или высшая душа. Ведантийское название одной из пяти Кош или "принципов" в человеке; идентично нашему Атма-Буддхи или Духовной Душе.
Значение слова АНАНДАМАЙА-КОША в Словаре указателе теософских понятий к Тайной доктрине, теософском словаре
Что такое АНАНДАМАЙА-КОША
Словарь указатель теософских понятий к Тайной доктрине, теософский словарь. 2012