Значение слова ФАРИНА в Литературной энциклопедии

Сальваторе [Salvatore Farina, 1846—1918] — плодовитый итальянский романист и новеллист, пользовавшийся большой популярностью в конце XIX и нач. XX в. Уроженец Турина, житель Милана, Ф. принадлежал к обеспеченным слоям мелкобуржуазной интеллигенции. Талантливый рассказчик, снискавший славу «итальянского Диккенса» за теплый юмор и общегуманистическую настроенность, он ограничивал свой реализм смягчающим острые углы благодушным описанием людей и быта, тематику — кругом семейных дел и любовных историй. Многочисленные книги Фарины (около 60 названий) лишены той социальной значимости, которая свойственна современным произведениям Амичиса и Верга. Занимательная фабула, простой и легкий тон, счастливая поучительная развязка удовлетворяли вкусам широких мещанских кругов. Ф. переводился на важнейшие европейские языки, особенно полно на немецкий. Были и русские переводы. Библиография : I. Первый роман Ф. «Cuore e blasone», Milano, 1864; из последующих наиболее удачны: Il Tesoro di donnina, Milano, 1874, цикл новелл: «Mio figlio», «Nuova Antologia», 1877—1881, Il signor J. Torino, 1882; автобиографические повести, написанные к концу жизни: «La mia giornata», Torino, 1913—1915; цикл «La mia giornata» состоит из трех частей: 1-я — Care ombre, 1913, 2-я — Dall alba al meriggio, 1915, 3-я — Dal meriggio al tramonto, 1915. На русск. яз. переведено: Белокурые волосы. Роман. Пер. В. Крестовского (псевд.), СПБ, 1882; Любовь все видит. Роман. Пер. В. Крестовского (псевд.), СПБ, 1885; Ради славы. Роман, Москва, 1891; Запрещенные плоды. Роман. Пер. А. Попова, СПБ, 1892; Роман вдовца. Роман, СПБ, 1896, и др. Е. К.