Значение слова ДЕБОРД-ВАЛЬМОР в Литературной энциклопедии

[Marceline Desbordes-Valmore, 1785—1859] — известная французская поэтесса XIX века. Она родилась в семье иконописца и мастера церковной утвари, у к-рого революция отняла единственный источник его существования. Воспитывалась в среде, враждебной по своим религиозным предрассудкам прогрессивным идеям своего времени. Д. с детства пришлось терпеть нужду. Отличительной чертой ее творчества является болезненная чувствительность и лирическая простота. Она воспевает любовь, материнство, тяжесть женского одиночества. Ее стихи очень изысканны по форме, по-женски сентиментальны и непосредственны. Они оказали большое влияние на развитие элегической поэзии XIX в. во Франции. Д. написала много детских сказок в стихах и прозе, к-рые еще до сих пор признаются во Франции образцами детской литературы. Многие стихи Д. были переложены на музыку и пользовались большим успехом («El?gies et romances»). Ей же принадлежит также несколько романов и популярных книжек для детей и юношества (о Шекспире, Вальтер Скотте и т. д.). Стихи Д. много переводились на русский яз. и переделывались без указания источника. Библиография : El?gies et romances, 1818; Album du jeune ?ge, 1820; El?gies et po?sies nouvelles, Les Pleurs, 1833; Pauvres fleurs, 1839; Zweig S., M. Desbordes-Valmore, ein Lebensbild, 1921 (есть русский перевод, Л., 1928); Po?sies, Introduction par F. Gohni,1925. С. Р.