Значение слова ВУЛЬГАРИЗМ в Литературной энциклопедии

ВУЛЬГАРИЗМ

термин традиционной стилистики, обозначение слов или оборотов, применяемых в просторечии, но не допускаемых стилистическим «каноном» в языке лит-ом. Учение о В., связанное с учением о стилях речи, преломляет в нормативные предписания наблюдения над социально-диалектическим дроблением языка, над эмоциональным тоном слова как отражением классовой дифференциации и классового самосознания (см . « Лексика » ) . Так для русского писателя-дворянина XVIII в. слово «парень» является «отвратительным(

329 вульгаризмом, т. к. оно напоминает ему о «неблагопристойных» формах быта крестьянства (Карамзин). Отсюда — особая эмоциональная значимость В. в лит-ом яз. и борьба за В. в истории лит-ых стилей. Эпохи ломки художественного канона, обычно связанные с выдвижением в лит-ре новых общественных групп, характеризуются часто массовым вливанием В. в лит-ый яз. Так поэты городского сословия средневековой Франции («Roman de la Rose») вводят в поэзию наименования частей тела, устраненные из куртуазных жанров; язык драм Sturm und Drang’а изобилует ругательствами (Hure и т. п.); французский романтизм нарушает языковый канон трагедии введением названий предметов обихода; современная русская поэзия пользуется оборотами и словами, бывшими еще в начале текущего столетия исключительным достоянием «просторечия» (см . « Стилистика » ) . Р. Ш.

Литературная энциклопедия. 2012