Значение ФУРМАН ПЕТР РОМАНОВИЧ в Краткой биографической энциклопедии

Фурман (Петр Романович, 1809 - 1856) - писатель и журналист. Воспитывался в санкт-петербургском реформаторском училище, служил учителем в удельном земледельческом училище, затем по Министерству государственных имуществ, где занимался переводами в ученом комитете этого министерства. Деятельно сотрудничал с середины 40-х годов в "Сыне Отечества", "Иллюстрации" Кукольника и Башуцкого , "Санкт-Петербургских Ведомостях", "Репертуаре и Пантеоне" Песоцкого, "Литературной Газете", где помещены исторические романы, повести, фельетоны. С начала 50-х годов был редактором и издателем "Сына Отечества". В 1855 - 1856 годах редактировал "Ведомости Санкт-Петербургской Городской Полиции". Ему принадлежит целый ряд популярных в свое время и выдержавших несколько изданий книг для юношества: "Друг детей. Записки Петра Ивановича" (1843); "Детские комедии, повести и были" (1844); "Альманах для детей" (1847); "Сын рыбака, М.В. Ломоносов" (1847); "А.Д. Меншиков " (1847); "Г.А. Потемкин" (1845); "А.В. Суворов-Рымникский" (1848); "Ближний боярин А.С. Матвеев" (1848); "Сардамский плотник" (1849). Слабые в художественном отношении, эти произведения представляют, однако, хороший материал для детского чтения и воспитательное их значение признает известный педагог В.Я. Стоюнин . Кроме того, отдельно изданы следующие труды Ф.: "Несостоявшаяся женитьба", историческая повесть (1848); "Дочь шута", роман в 3 частях (1848); "Усач", повесть (1846); "Берлинские тайны" (1849); "Письма путешественника к друзьям" (1850). Ему принадлежат переводы с французского романов Альфонса Карра, Фр. Сулье, Габр. Ферри, Э. Ожье и пр. Ср. Стоюнин, некролог в "Северной Пчеле" (1856, ¦ 39). Многие из повестей Ф. для юношества переизданы в 1890-х годах Н.Г. Мартыновым. П. В. Б.