Значение ФРЕН ХРИСТИАН ДАНИЛОВИЧ в Краткой биографической энциклопедии

Френ (Христиан Данилович, Christian-Martin von Frahn, 1782 - 1851) - знаменитый ориенталист и нумизмат. Образование получил в Ростокском университете. В новооткрытом (1804) Казанском университете была учреждена кафедра восточных языков и предложена Ф., который в 1807 г. и прибыл в Казань. В Казани Ф. не нашел тех научных средств, которые существовали в старинных немецких университетах (даже не нашлось латинского шрифта для напечатания сочинения), но встретил то, что для него было гораздо важнее: много восточных рукописей и восточных монет, дотоле совсем неизвестных ученой Европе. Уже первый труд Ф. по этой части, посвященный описанию 17 неизвестных мусульманских монет и напечатанный на арабском языке, обратил на него внимание ученого мира. В следующие годы Ф. представил описание нескольких частных коллекций восточных монет, хранившихся в Казани и др. городах, подробно останавливаясь на неизвестных до тех пор монетах восточного халифата, династии Саманидов, волжских булгар, татарских владетелей и др. Исследование этих монет привело Ф. к изысканиям мест их чеканки, о хронологической последовательности династий, о титулах владетелей и т. п., так что мало-помалу он захватывал в круг своих исследований почти всю область мусульманской археологии. В 1815 г. перешел в Санкт-Петербург, где принялся за описание богатого собрания восточных монет при Академии Наук. В 1820 г. Ф. избран в ординарные академики. С того времени Ф. не только продолжал неутомимо свои нумизматические изыскания, закончившиеся классическим сочинением: "Recensio numorum muhammedanorum Acad. Imp. Scient. Petropolit." (1826), но и обогатил коллекции, основанного по его мысли азиатского музея (1818). Одна из главнейших заслуг Ф. перед русской наукой состоит в открытии им богатых материалов для истории России и древних ее обитателей. Очень богатый запас сведений он нашел в большом географическом словаре арабского географа первой половины XIII века Якута. Известия этого словаря о Руси, волжских булгарах и хазарах, заимствованные Якутом из записки халифского посланника к булгарам Ибн-Фоцлана (922 г. после Рождества Христова), в связи со сведениями других восточных писателей, доставили Ф. материалы для трех весьма важных монографий: "Veteres memoriae Chasarorum ex Ibn-Foszlano, Ibn-Haukale et Schems-Eddino Damasceno" (1821), "Ibn-Foszlan's und anderer Araber Berichte uber die Russen alterer Zeit" (1823; самый важный его ученый труд после ("Recensio numorum"); "Die altesten arabischen Nachrichten uber Wolga-Bulgare aus Ibn-Foszlan's Reiseberichte" (1823). Эти три исследования и некоторые другие, менее важные, открыли ученым как бы новый мир. Карамзин оставался нерешительным в виду известий Ибн-Фоцлана о Руси, но позднейшие ученые (Макушев , Котляревский , Голубинский и др.) успели объяснить многое в означенных известиях. Полный список сочинений и статей Ф. помещен в конце нижеуказанного очерка П.С. Савельева и в приложении Дорна к "Fraehnii opuscula postuma" (часть 1, стр. 415 - 433). Важнейшие труды Ф., касающиеся преимущественно России: "Commentatio de titulorum et cognominum homorificorum, quibus Chani Ordae Aureae usi sunt, origine, natura atquo usu" (Казань, 1884); "De Baschkiris quae memoriae prodita sunt ab Ibn-Foszlano et Jakuto" (1821); "Abulghasi Bahadur Chani historia Mongolorum et Tatarorum" (Казань, 1825; текст издан под редакцией Ф.); "Essai servant a determiner d'une maniere plus precise l'epoque d'une expedition entreprise au X-e siecle par les Russes sur les cotes de la Mer Caspienne" ("Nouv. Journal Asiatique", П., 1828); "Разыскание об истории Табаристана" ("Чтения Императорской Академии Наук" за 1829 и 1830 годы, Санкт-Петербург, 1831); "Ueber die ehemalige mongolische Stadt Uker im Suden von Saratow" (1836); "Ibn-Abi-Jacub el-Nedim's Nachricht von der Schrift der Russen im X Jahrh. n. Chr., kritisch beleuchtet" (1835); "Ueber ein merkwurdiges Volk des Kaukasus, die Kubetschi" (1838), "Ein neuer Beleg, dass die Grunder des russischen Staates Nordmannen waren" (1838); "Quinque centuriae nemmorum anecdotorum Chalifarum cum Uneijadarum tum Abbasidarum ex variis museis" (1840); "Topographische Uebersicht der Ausgrabungen von altem arabischen Gelde in Russland nebst chronologischer und geographischer Bestimmung des Inhalts der verschiedenen Funde" (1841). Кроме того, в Мемуарах и в бюллетенях Императорской Академии Наук, в приложениях к сочинению Дорна об азиатском музее и в "St.-Petersburger Zeitung" напечатаны многочисленные отчеты Ф. о приобретениях азиатского музея по части восточных монет и рукописей, равно как и объяснения многих арабских надписей и других восточных памятников. Многие записки и статьи Ф. были переведены на русский язык и напечатаны в "Журнале Министерства Народного Просвещения", "Библиотеке для Чтения" и других периодических изданиях. Ф. оставил немало рукописных трудов, помимо изданных академиком Дорном в двух томах, под заглавием: "Opuscula postuma" (1855 - 1877). Важнейший из этих до сих пор ненапечатанных трудов - объемистый критический словарь арабского языка, над пополнением которого Ф. трудился всю жизнь. Вообще Ф. занимал весьма видное место между ориенталистами первой половины нашего века, преимущественно как основатель научной нумизматики мусульманского Востока. В России с именем Ф. связаны, кроме того, возникновение научного востоковедения вообще, открытие и обнародование новых материалов для истории Руси, славян и народов, обитавших и обитающих в пределах нынешней России (булгар, татар, хазар и др.) и, наконец, основание азиатского музея при Академии Наук. Ср. B. Dorn "Ch. M. Frahnii opuscula postuma" (1855); "Северный Архив" (1823, ¦ 18, статья Булгарина ); "Труды Восточного Отделения Императорского Русского Археологического Общества" (1856, стр. 1 - 67; самая обстоятельная биография Ф., составленная И. Савельевым; отдельные оттиски, 1855).