Значение БАЛТРУШАЙТИС ЮРГИС КАЗИМИРОВИЧ (ЮРИЙ КАЗИМИРОВИЧ) в Краткой биографической энциклопедии

Балтрушайтис, Юргис (Юрий) Казимирович, поэт и переводчик, принадлежащий к московской школе символистов. Родился в 1873 году в Ковенской губернии, в крестьянской литовской семье, и после долгих и тяжелых лет жизненной борьбы окончил в 1903 году курс физико-математического факультета Московского университета (по естественному отделению). Б. перевел несколько драм Гауптмана, д'Аннунцио, Зудермана, Ибсена; в изданном под редакцией С.А. Венгерова собрании сочинений Байрона поместил переводы "Бронзового века" и "Видения Суда". Оригинальные стихи Б., помещенные в периодических изданиях ("Журнал для всех", "Русская Мысль", московский альманах "Северные Цветы", "Весы" и других), обращали на себя внимание критики. Они отмечены значительным влиянием его более талантливых товарищей, Бальмонта и Брюсова , но в подчинении модернизму Б. не впадает в крайности. Основные мотивы его поэзии - мистические и пантеистические; его любимые мелодии проникнуты задумчивостью и грустью. Стихотворения Б. собраны в книге: "Земные ступени" (М., 1911).