Ягодкин. В основе, очевидно, слово ягода (ягодка) в одном из его значений (в польском, например, “щеки”). Через ступень прозвища (например, ягодин — “щекастый”) фамилия пришла из западноукраинских и западнорусских говоров. Личное имя Ягода документировано в 1495 г. — крестьянин Ивашка Ягода.
Значение слова ЯГОДИН в Словаре русских фамилий
Что такое ЯГОДИН
Словарь русских фамилий. 2012