Значение слова ИДИОМАТИКА в Энциклопедическом словарике

и, мн. нет, ж., лингв.

1. Своеобразие слов, выражений, синтаксических конструкций данного языка, буквально не переводимое на другие языки. Язык русских сказок отличается неповторимой идиоматикой.||Ср. ФРАЗЕОЛОГИЯ .

2. устар. То же, что фразеология.