Значение ЧМШКЯН ГЕОРГ АРУТЮНОВИЧ в Большой советской энциклопедии, БСЭ

Георг Арутюнович [7(19).3.1837, Тбилиси, - 28.12.1915(10.1.1916), Петроград], армянский актёр, режиссёр и театральный деятель. На сцене с 1862 (Тбилиси). Участвовал в организации армянского профессионального театра в Тбилиси. Один из образованнейших деятелей своего времени, стоял на прогрессивных позициях; утверждал и пропагандировал творчество У. Шекспира, Мольера, русскую классическую драматургию - Н. В. Гоголя, А. Н. Островского. Выступал как переводчик русских и французских пьес, писал водевили, комедии, драмы ('Учительница', 1890, и др.). Творческая дружба с Г. М. Сундукяном (Ч. считался лучшим исполнителем его пьес) способствовала утверждению реализма на национальной сцене, реформе армянского театра. Труппа Ч. гастролировала во многих городах Закавказья (где преимущественно проживали армяне). В 1879 пригласил в свою труппу выдающихся армянских актёров (работавших в Константинополе) - П. Адамяна, Сирандиш и др. Лучшие роли: Отелло, Шейлок ('Отелло', 'Венецианский купец' Шекспира), Пэпо ('Пэпо' Сундукяна), Кречинский ('Свадьба Кречинского' Сухово-Кобылина).