Николай Владимирович [24.10.1819, Лихвинский уезд, бывшей Калужской губернии, ныне Тульская область, - 3(15).11.1878, Рамбуйе, близ Парижа], русский востоковед, историк, этнограф, дипломат, член-корреспондент Петербургской АН (1852). Окончил в 1836 Царскосельский лицей. Посетив в 1841-42 с дипломатической миссией К. Ф. Бутенёва Бухару, опубликовал 'Описание Бухарского ханства' (1843) - один из первых научных трудов о Бухарском ханстве. С 1845 служил в дипломатической канцелярии Главного управления Закавказского края, подготовил ряд исследований, в т. ч. 'О мюридизме и мюридах', 'Перевод мусульманских постановлений о войне', 'О перемежающихся изменениях уровня Каспийского моря'. После создания в 1850 Кавказского отделения Русского географического общества - один из его руководителей (до 1855). В 1854-57 генеральный консул в Тебризе. В 1858-59 возглавлял научную экспедицию в Хорасан. С 1860 жил в основном в Париже, был близок к И. С. Тургеневу и кругам русской революционной эмиграции, в частности - к А. И. Герцену, содействовал сохранению его материалов и писем. Выпустил две книги о путешествии в Хорасан, одна из которых ['Экспедиция в Хорасан', 1861 (на французском языке); рус. пер. 1973] была отмечена Большой золотой медалью Парижского географического общества., В 1874 в Петербурге вышла в переводе Х. 1-я часть труда К. Риттера 'Иран' (из серии 'Землеведение Азии') с дополнениями и комментариями Х., превышающими по объёму основной текст.
Соч.: Заметки по этнографии Персии, пер. с франц., М., 1977.
Лит.: Халфин Н. А., Рассадина Е. Ф., Н. В. Ханыков - востоковед и дипломат, М., 1977.
Н. А. Халфин.