'Валам-олум' ('Walam Olum', на делаварском языке - 'Красная зарубка, или Рисунчатая запись'), эпический памятник индейского племени делаваров. По преданию, пиктографически записан в 17 в. на древесной коре; к началу 19 в. сохранился лишь в небольших отрывках. Так называемый 'Исторический фрагмент' (19 в.), являющийся продолжением 'У.-о.', приписывает авторство 'У.-о.' одному лицу - Лекхибиту ('Пишущий'). 'У.-о.' отражает черты родоплеменного строя, содержит общие космогонические и др. мифы и исторические предания делаваров.
Тексты и лит.: Walamolum, or Red score, the migration legend of the Lennilenape, or Delavare Indians, a new translation by C. F. Voegelin, studies by Е. Lilly, Indiana' polis, 1954.