Значение слова ЧОМА в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона

(Александр Csoma, 1784-1842) — мадьярский путешественник и лингвист, родом из Трансильвании. В 1820 г. через Болгарию и Румелию отправился в Египет, затем в Бейрут и далее через Алеппо, Мосул, Керманшах и Гамадан в Тегеран. В феврале 1821 г., одетый по-армянски, Ч. покинул Тегеран, направляясь на Мешид, и после больших затруднений достиг в ноябре того же года Бухары, откуда с караваном продолжал свое путешествие через Балх, Кабул, Бамиан на Лагор в Пенджабе, скитался по Кашмиру и Ладаху, несколько лет посвятил изучению тибетского языка сначала у цанскарского ламы, a потом в одном ламаистском монастыре в Кануме на верхнем Сетледже. В 1831 г. он явился в Калькутту, где занял место библиотекаря азиатского общества и обработал два свои главных труда: "A grammar of the Tibetan language" и "Essay towards a dictionary Tibetan and English", напечатанные вКалькутте в 1834 г. В "Asiatic Researches" (т. XX) он представил полный обзор всех священных книг тибетцев. Собравшись продолжать свои исследования и занятия в Лхассе, он умер на пути туда в 1842 г. в Сиккиме (в Гималаях), где ему впоследствии поставлен памятник. Его мелкие сочинения (с приложением биографии) издал Ф. Дука в 1884 г. одновременно по-английски и по-мадьярски.