Значение ТОМСА ФРАНТИШЕК-ЯН в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона

(Frantisek-Jan Tomsa) — чешский лингвист и писатель (1753—1814). Его рано поразило забитое положение, в котором находились и чешская народность, и чешский язык в эту пору всеобщей германизации. Он сочинял, составлял, переводил и издавал как книги, полезные для народа, так и книги, интересные для образованного общества. И в тех, и в других он заботился о чистоте и правильности языка и слога и, между прочим, первый стал употреблять для чешского языка "латинку" (латинский шрифт). В своей борьбе с неологизмами он прибегал к помощи языка простонародного, деревенского, а также языка старочешского и родственных славянских языков. Он составлял словари и грамматики для школы, перепечатывал старые книги (напр., Ломницкого "Tobolka" и др.), первый составил хрестоматию или выбор из старочешской письменности (начиная с XIII в.). Среди массы напечатанных им книг, над составлением или переводом которых он и сам потрудился, есть и сельскохозяйственные, и религиозные, и политические, и поэтические. Некоторые из них написаны по-немецки, напр., "Elementarwerk der b?hm., deutsch. und lat. Sprache" (1784), "Ueber die Ver?nderungen der ?echischen Sprache, nebst einer ?echischen Chrestomatie" (1804), "Von den Vorz?gen und dem Nutzen der ?ech. Sprache zu erhalten, emporzubringen und ?ber die Mittel dazu" (1812).