Значение ТОМСА ФРАНТИШЕК-ЯН в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона

(Frantisek-Jan Tomsa) ? чешский лингвист и писатель (1753?1814). Его рано поразило забитое положение, в котором находились и чешская народность, и чешский язык в эту пору всеобщей германизации. Он сочинял, составлял, переводил и издавал как книги, полезные для народа, так и книги, интересные для образованного общества. И в тех, и в других он заботился о чистоте и правильности языка и слога и, между прочим, первый стал употреблять для чешского языка "латинку" (латинский шрифт). В своей борьбе с неологизмами он прибегал к помощи языка простонародного, деревенского, а также языка старочешского и родственных славянских языков. Он составлял словари и грамматики для школы, перепечатывал старые книги (напр., Ломницкого "Tobolka" и др.), первый составил хрестоматию или выбор из старочешской письменности (начиная с ХIII в.). Среди массы напечатанных им книг, над составлением или переводом которых он и сам потрудился, есть и сельскохозяйственные, и религиозные, и политические, и поэтические. Некоторые из них написаны по-немецки, напр., "Elementarwerk der b ohm., deutsch. und lat. Sprache" (1784), "Ueber die Veranderungen der C echischen Sprache, nebst einer c echischen Chrestomatie" (1804), "Von den Vorzugen und dem Nutzen der c ech. Sprache zu erhalten, emporzubringen und uber die Mittel dazu" (1812).