Значение слова СВАРАБХАКТИ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона

(санскр. svarabhakti = "разделительный гласный" или, точнее, "часть, доля гласного") — термин древних индийских грамматиков, вошедший в употребление и у европейских языковедов, особенно немецких. У индийских грамматиков С. назывался тот вторичный гласный, который в санскрите развивался после согласного r, l, a иногда и любого звонкого согласного, за которыми следовал согласный. По описаниям индийских фонетиков С. гласный имел длительность от 1/2 до 1/8 обыкновенного гласного (так называемой "моры") и звучал как а или е, a также и как гласный соседнего, предшествующего или следующего слога. В связи с этим развитием вторичного гласного находилась та особенность ведийской метрики, по которой некоторые сочетания согласных считались в метрическом отношении за целый слог, хотя гласный в них письменно и не обозначался (например, слово dar?ata — "достойный лицезрения" — читалось как четырехсложное, с гласным между r и ?). У европейских языковедов именем С. называется также вторичный гласный, развившийся при плавных согласных (рус. мертв, старослав. b57_070-0.jpg , лат. mortuus, греч. ??????). Явлению С. в индоевропейских языках посвящена вторая часть известного труда И. Шмидта: "Zur Geschichte des indogerm. Vocalismus" (Веймар, 1875).C. Б—ч.