Значение слова ПИНЧУКИ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона

жители пинского Полесья; обитая в труднодоступной местности, почти до самого последнего времени сохранили свой говор и свои этнографические особенности почти в первобытной чистоте. Наречие П. представляет собою нечто промежуточное между малорусским яз. и белорусским наречием, но имеет также и свои особенности, так, напр., господство звука у (рудный — родной, свуй — свой, зулье — зелье и др.) и звука ю (принюс, дрюбный, юмирати и др.), а также опущение звуков (твэю — твоею, еробей — воробей, ладыко — владыко, озьми — возьми и др.). Вследствие промежуточного положения П. между малоруссами и белоруссами у них, кроме самобытных песен, имеется множество песен малорусских и белорусских, подвергшихся только некоторому изменению в языковом отношении. Ср. Д. Г. Булгаковский, "Пинчуки, этнографический сборник" (СПб., 1890); "Белорусское Полесье. Сборник этнографических материалов, собранных М. Довнаром-Запольским. Вып. I. Песни пинчуков" (Киев, 1895).