Значение ВАТСОН МАРИЯ ВАЛЕНТИНОВНА в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона

(урожд. де Роберти) — писательница. Род. в 1851 г.; окончила курс в Смольном институте; в 1874 г. вышла замуж Э. К. Ватсона (см.). С половины 70-х годов печатала стихотворения в "Вестн. Европы", "Русской Мысли", "Русск. Богатстве" и др. периодич. изданиях; много переводила с испанского и итальянского; написала этюды об испанском сатирике Ларра и испанской сатире 30-х годов в "Вестн. Европы" (1877 г., № 7 и 1879 г., № 8), "Эспронседа" ("Русск. Мысль" 1881 г., № 2), "Португалия и ее литература" (ib., 1889), "Фердинанд Фрейлиграт" ("Заграничн. Вестн."), "Джузеппе Джусти" ("Вестн. Евр." 1882 г., № 10), "Джозуэ Кардуччи" ("Русск. Мысль" 1893 г., № 10) и др. Для "Биографич. Библиотеки" Павленкова составила очерки: "Данте" (1890) и "Шиллер" (1892). В последние годы В. издает серию "Итальянской Библиотеки", куда вошли критико-биографич. очерки: Ада Негри, Кардуччи, Джусти и Манцони. В настоящем "Словаре" написала ряд статей об испанских писателях.