Значение БАНДУРА ПАНСКАЯ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона

польский музыкальный инструмент, принадлежащий к категории струнных инструментов. В музее С.-Петербугской консерватории имеется такая Б., описанная М. А. Штуховым в его брошюре: "Народные музыкальные инструменты музея СПб. консерватории" (СПб., 1884). Из описания г. Штухова и известного польского музыканта Совинского можно заключить, что польская Б. явилась вследствие желания соединить в этом инструменте малороссийскую Б. с гитарой. Она состоит: из грифа с двойной головкой, напоминающей изобретенную в 1770 г. ван Геке (van-Hecke) гитару Биссекс (guitare Bissex), описанную в "Encyclop?die de Bouasse Lebell. Instrument de musique", кузова, напоминающего кузов мандолины, по размерам своим превосходящего кузов малороссийской Б., деки и приструнника.Основной тон кузова приблизительно d'. Гриф короток и широк, одна из его головок больше другой раза в три и имеет 11 колочков, на которых намотаны кишечные струны, направленные поверх грифа и деки к приструннику на деке. Малая головка помещается над большей и направлена несколько вбок, как у лютни, на ней 4 колочка для басков, направленных поверх деки и кобылки к тому же приструннику. Дека овальна; ближе к грифу, в ней вырезан круглый голосник, диаметр кототорого равен ширине грифа. Этот инструмент имеет, кроме 15 больших струн, еще 14 приструнников, направленных от гребешка, помещенного наверху деки с левой стороны (как держат инструмент), к приструннику. Строй 4 басков подходит к строю басков кобзы, 11 кишечных струн (от большой головки к приструннику) — к литовскому строю гитары, а звукоряд приструнников — к звукоряду малороссийских бандур. Инструмент описан по экземпляру, находящемуся в музее С.-Петербургской консерватории.